 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Firma.
U heeft een formulier of een contract voor u liggen dat in het Italiaans is opgesteld.
Onderaan de pagina staat het woordje "Firma". Hier vult u dan natuurlijk netjes de naam van uw firma in. Fout! In het Italiaans betekent "firma" gewoon "handtekening".
Zo kent het Italiaans talloze "valse vrienden". "Riservato" betekent niet "gereserveerd" maar letterlijk "voorbehouden".
Wanneer u een hotelkamer of een tafeltje in een restaurant wilt reserveren dan gebruikt u het werkwoord "prenotare" en niet "riservare".
